francés       español
 catalán
Traduction et terminologie équestre
???.

cavalangue.com

???.
MainsEcume montée par Clémence. Photo Cécile Navone.
Presentación
Terminología ecuestre
Les Transhumancières
Enlaces
Contacto

Presentación

Traducción & reescritura

Obras de cuño sensato,
dos veces selladas.

Au coin du bon sens,
deux fois frappées.

Terminología ecuestre

Para los profesionales del sector ecuestre.
Para los que tienen curiosidad por las lenguas y afición a los equinos.

Les Transhumancières

Modestas crónicas de la traducción todo terreno.

Nacida de una doble fascinación por la lengua y por los caballos, Cavalangue les invita a hojear sus páginas.

 

Affiches pour le plaisir et pour mémoire



A rienda suelta

Ser feliz a caballo es estar entre cielo y tierra, a una altura que no existe.
Jérôme Garcin

y con los cascos en la tierra

Más vale contar con su propio burro que con la yegua del vecino.
Anónimo