Ausentes

Antes de reconocer un ausente, rastrearemos en el sentido más amplio en busca de un equivalente, cabalgando por todo el territorio francófono, dispuestos a rescatar palabras perdidas en el tiempo. Y si regresamos con las manos vacías, siempre podremos optar por tomar prestado o inventar, adaptar.

Para empezar, Cobra, Doma vaquera, Querencia de cuadra, se merecerán un artículo. Y nos permitirán ilustrar el trabajo del traductor.