►Foisonnement ₍₁₎

À la phrase de Platon Après la mort, tu ne seras plus, il avait ajouté rien du tout. Ces mots, jugés hérétiques, lui seront fatals.

Humaniste, écrivain, traducteur, imprimeur, éditeur de Galien, Rabelais et Marot, Étienne Dolet mourra sur le bûcher à l’âge de 37 ans. En 2009, nous fêterons le 500 ^e anniversaire de sa naissance. ____
(1) Correspond à l’étoffement d’une traduction, en mots ou en signes, par rapport à l’original. Le taux de foisonnement en est la mesure exprimée en pourcentage.